運とは公平なものか？Is luck fair?
↓↓以下の日本語文章をクリックすると翻訳します。↓↓
↓↓Click on the English sentence below to translate it.↓↓
人生で得られる幸運の総量はあらかじめ決まっているという言い伝えがある。
There is a saying that the total amount of good luck a person receives in life is predetermined.
私はこれまで、運は最終的に均等になり、幸運も不運も存在せず、公平に分配されるものだと考えていた。
I used to believe that luck balanced out for everyone—neither good nor bad luck truly existed, as fate was fair.
不運が続けばその後に幸運が訪れ、幸運が続けばそれも長くは続かないと思っていた。
If someone experienced misfortune, good luck would follow, and if someone was lucky, their fortune wouldn't last forever.
しかし、今日、異なる視点を提示するウェブサイトを見つけた。
However, today I came across a website with a different perspective.
そこには、幸運の総量は決まっているものの、その量は人によって異なると書かれていた。
It suggested that while luck is indeed predetermined, the total amount varies from person to person.
ある人は百の幸運を持ち、別の人はそれよりはるかに少ないかもしれないという。
Some may receive a hundred units of luck, while others might get far less.
この考えは不公平に思えるが、現実を見つめると、そうかもしれないと感じてしまう。
I find this idea unfair, yet when I observe reality, I can't help but feel it might be true.
