Title: ノストラダムスの予言と最近の予言Title: Nostradamus’s Prophecy and the Recent Prediction
↓↓以下の日本語文章をクリックすると翻訳します。↓↓
↓↓Click on the English sentence below to translate it.↓↓
ノストラダムスの有名な予言を聞いたことがあると思います。
I’m sure you’ve heard of Nostradamus’s famous prophecy.
彼は1999年7月に人類が滅亡するだろうと予言しました。
He predicted that humanity would perish in July 1999.
当時、多くの人々はそれを信じていました。
At that time, many people believed in it.
私自身も半分は信じていました。
I myself was half-convinced.
しかし、何も起こりませんでした。
But nothing happened.
ところで、最近また別の予言があります — 今度は日本で今年の7月に大地震が起こるというものです。
By the way, there’s another prediction now — this one about a major earthquake in Japan this July.
その予言をしたのは、2011年の日本の地震を予言したとされる漫画家です。
The person who made this prediction is a cartoonist who allegedly predicted the 2011 earthquake in Japan.
彼女の夢が現実になると言われています。
They say the dream she had will come true.
私はそれが起こるとは信じていませんが、今年の夏は旅行を控える予定です。
I don’t believe it will happen, but I’m still planning not to travel this summer.
それは結局、私は信じているということなのでしょうか？
Does that mean I believe it after all?
